絲綢之路上的鳥 (Birds Along China's Silk Road)

高昌古城

今年五月底，與南澤西幾對相識多年的朋友，以及住在紐墨西哥州，平時難得見面的四弟夫婦，一起遊覽中國絲綢之路。這是我與世增，自從1997年遊長江三峽以後，再次遊覽中國。


我們退休以後，除了陪孫女兒以外，便到處賞鳥。旅遊景點，也以有野鳥野生物可觀賞的大自然為選擇的對象。我們所住的新澤西州不用說了，自然公園，野生物保護區，樹林，海邊，沼澤，河岸，只要有人報導見到野鳥的蹤跡，莫不劍及履及。至於美國其他州賞鳥有名的地方，也跑了不少。行有餘力，國外如秘魯，Ecuador 的 The Galapagos Islands，甚至非洲的肯亞(Kenya)，都玩得不亦樂乎！唯獨中國，始終裹足不前，何也？

大概以往幾次去中國的經驗，自己認為最有意義的，莫過於訪古跡，慕古人。但是那裡人太多了，到處人山人海，擁擠不堪 ，很掃遊興。至於野鳥野生物的觀賞，在中國目前還不很時尚。1997年，我們從武漢開始，在長江溯流而上時，手提望遠鏡，不時掃描，希望可以見到漠漠水田飛白鷺，聽聽陰陰夏木囀黃鸝，豈在乎海鷗何事更相疑？（王維詩）。那知道五天內，只見到一隻在天上飛的老鷹（Black Kite),  和一隻躲在樹裡的灰樹鵲 （Grey Treepie)。 我便下意識的有個偏見，認為中國沒有什麽鳥可以看！

這次遊絲綢之路之旅，目地不在賞鳥，同行沒有一位熟習中國野鳥的導遊。所經過的路途，也無賞鳥景點。不過去前還是對中國那一帶的野鳥分佈情行，先瞭解一下。當然望遠鏡及“中國鳥類野外手冊”（A Field Guide to the Birds of China 中文版，湖南教育出版社，2000年），也隨身帶著。旅程中，不論遊覽車在公路上急駛，或者大夥兒在風景區或古跡裡，漫步觀賞，我則無時無刻，不在注意附近的野鳥。


沒想到15天之內，連上海附近，一共見識了48種鳥類，還有幾種驚鴻一瞥，無法鑑定的。特在此與各地鳥友，作個參考。更希望鳥友更正我識別錯誤的鳥種。我們的行程與每日所見到的鳥種，都列在附表上。

普通樓燕

鳴沙山，月牙泉

白鶺鴒在全中國都有，我們此行在新疆及甘肅，見了兩個亞種 （圖示）。雉鳮在中國分佈也很廣泛，我們在甘肅劉家峽看到的，並沒有白色頸環 （圖示）。黑頂麻雀，分佈在中國西北，我們很高興在敦煌附近的莫高窟，以及所住的敦煌山莊裡見到 （圖示）。普通樓燕，在繁殖期間，中國北部與西北部，到處都有，有時高飛，有時低掠，尤其在嘉峪關時特別多，他們從城牆裡飛到城牆外，從關內飛到關外，似乎在搜集敵人情報資料似的。他們飛得又快又難打準飛行路線，不讓我們好好照一張相片 （圖示）。

白鶺鴒 （天池）

白鶺鴒 （敦煌）

我們一群遊客，一抵敦煌，四弟允光，便拿出幾分影印有關唐詩十幾首。大家一面遊古跡， 一面朗頌從小便熟讀的名詩，實在妙極了！詩最能以最短的詞句，來表達內心的情緒。古人去絲綢之路，絕大部分是被派去打戰守邊疆。而且絕大多數人，有去無回。害得遙遠家鄉的閨中人，不讓黃鶯兒枝上啼，打斷她們的相思夢！ 古時沒有電話網路相通，只能假借南飛北返的雁子來傳遞信息。而且一聽到天上飛雁淒涼的叫聲，更是柔腸寸斷！唐詩三百首，據我算來，其中有鳥的字句有88首，而有“雁”這個字的，居然有24首之多。我們住在美國，加拿大雁 (Canada Goose)最普通，每當聽到上空一群飛雁的叫聲時， 我一定停下來，抬頭看看他們，並且目送他們遠離。老實說，我這次去絲綢之路之前，心想最喜歡看到的鳥，是中國那裡那時最常見到的雁子。我猜想應該是灰雁 (Greylag Goose) 或斑頭雁  (Bar-headed Goose) 吧！我幻想著一群雁子，飛過鳴沙山，或者天山天池。更幻想他們一面飛一面發出我還沒有聽過的叫聲。然而此行始終沒有這個機遇， 後來在青海湖上空，有兩隻鳥飛過， 似鴨似雁 （圖示），無法證識。很令我失望！

嘉峪關

青海是中國最大的內路湖泊，其中有五個小島。位於最西面的一個島，被名為“鳥島”。每年當繁殖期間，據估計有10萬隻鳥在島上，蔚為奇觀！可惜我們只有一天的時間遊青海湖，絕大部分的時間，花在西寧青海湖之間的開車。抵達青海湖，也不過在大湖最東邊的遊客休息站下車稍停而已。況且遊客多野鳥少，毫無給人一點賞鳥的意味。話雖如此，我們也見了角百靈 (Horned Lark) ，尤其是雄鳥在天上大展求偶絕技，看得過癮！這種鳥，我們在美國新澤西州，他們南下過冬時，也可見到。此外普通燕鷗 (Common Tern)，也是美國常見的。

喀什維吾爾餐廳

大斑啄木鳥 （西寧）

我們在西寧時，住青海賓館，附近有一條很長很大的公園，裡面喬樹灌木種植許多，間有小橋流水，一清早在公園裡散步運動的人很多，也有人在吹葫蘆絲，樂聲悠揚。更難的是裡面還有不少小鳥，自由自在的飛躍林間，啁啾不停。除了喜鵲，灰斑鳩，麻雀，白鶺鴒之外，我們還見了大斑啄木鳥 (Great-spotted Woodpecker) （圖示）， 以及大山雀 (Great Tit)。那裡空氣新鮮，氣候涼爽，真像春秋季節，在紐越中央公園 (Central Park) 一般。如果我們有機會，一定會呆久一點，多多賞鳥！

此行最大的收穫，除了親身見識歷史古跡之外，便是改正了我對“中國沒什麽鳥看”的錯誤觀念。希望以後中國對野鳥野生物的保護觀賞，會漸漸注意流行，那才是真正的文明象徵。

絲綢之路日程表 （Itinerary of China's Silk Road) - 2011

日期	省或自治區	地點
5/25/11	新疆	烏魯木齊
5/26/11	新疆	烏魯木齊, 吐魯番，高昌古城， 火焰山
5/27/11	新疆	天山天池， 喀什
5/28/11	新疆	喀什， 中巴友誼公路，帕米爾高原， 卡拉庫里湖， 香妃墓
5/29/11	新疆	喀什， 艾提朵清真寺，巴扎， 烏魯木齊
5/30/11	甘肅	敦煌， 陽關
5/31/11	甘肅	莫高窟， 鳴沙山，月牙泉，敦煌神女表演
6/1/11	甘肅	敦煌山莊，敦煌名俗博物館， 嘉峪關
6/2/11	甘肅	嘉峪關，長城博物館，夜光杯廠，夜車去蘭州
6/3/11	甘肅	劉家峽， 炳靈寺，北賓河道
6/4/11	青海	蘭西公路， 湟水河，西寧，塔爾寺
6/5/11	青海	西寧， 青海博物館，日月山，青海湖，青藏高原，青藏公路
6/6/11	江蘇	西寧，上海，黃浦江，世博會場
6/7/11	江蘇	周莊，江南水鄉
6/8/11	江蘇	上海

棕尾伯勞	槲鶇 （天池）
紅隼	黑頂麻雀 （敦煌）

中國絲綢之路上的鳥 (Birds Along China's Silk Road)

Common Name	Chinese Name	Days Seen
Common Pheasant	雉鳮	5/31, 6/3
Ruddy Shelduck	赤麻鴨	6/5
Mallard	綠頭鴨	6/7
Smew	白秋沙鴨	5/27
Great-Spotted Woodpecker	大斑啄木鳥	6/5
Common Hoopoe	戴勝	6/4
Common Swift	普通樓燕	5/26, 5/27, 5/30-6/3
Rock Pigeon	原鴿	5/28, 5/31, 6/3, 6/4, 6/7
Hill Pigeon	岩鴿	5/26, 5/28. 5/31, 6/3, 6/5
Red Collared Dove	火斑鳩	6/3
Eurasian Collared Dove	灰斑鴿	5/26, 5/28, 5/31, 6/5
Northern Lapwing	鳳頭麥鳮	6/1
Brown-headed Gull	棕頭鷗	6/5
Common Tern	普通燕鷗	6/5
Black-eared Kite	黑耳鳶	5/27
Common Kestrel	紅隼	5/28, 5/30-6/1
Little Grebe	小鷿鷈	6/8
Cattle Egret	牛背鷺	6/4, 6/7
Little Egret	白鷺	6/7
Intermediate Egret	中白鷺	6/7
Black-crowned Night-Heron	夜鷺	6/7
Rufous-tailed Shrike	棕尾伯勞	5/28, 5/31
Grey-backed Shrike	灰背伯勞	6/5
Black-billed Magpie	喜鵲	5/28, 6/2, 6/3, 6/5, 6/6
Red-billed Chough	紅嘴山鴉	5/28, 6/3
Yellow-billed Chough	黃嘴山鴉	5/28
Carrion Crow	小嘴烏鴉	5/27, 5/28, 6/3, 6/6
Large-billed Crow	大嘴烏鴉	5/28
Eurasian Blackbird	烏鶇	5/27
Mistle Thrush	槲鶇	5/27
Black Redstart	赭紅尾鴝	6/3
Crested Myna	八哥	6/7
Great Tit	大山雀	6/5
Azure Tit	灰藍山雀	5/27
Barn Swallow	家燕	5/30, 6/1, 6/3, 6/7
Asian House Martin	煙腹毛腳燕	6/3
Light-vented Bulbul	白頭鶇	6/7
Dusky Warbler	褐柳鶯	6/4, 6/5
Desert Lesser Whitethroat	沙白喉林鶯	6/1
Horned Lark	角百靈	6/5
Saxaul Sparrow	黑頂麻雀	5/31, 6/1
Eurasian Tree Sparrow	麻雀	5/25, 5/26, 5/28, 5/30-6/1, 6/3, 6/5, 6/6
White Wagtail	白鶺鴒	5/27, 5/28, 5/30, 5/31, 6/2, 6/3
Maroon-backed Accentor	栗背岩鷚	6/5
Brandt's Mountain Finch	高山岺雀	6/5
Common Rosyfinch	普通朱雀	5/27
Grey-capped Greenfinch	金翅雀	6/3, 6/4

雉鳮 （劉家峽炳靈寺）	金翅雀
褐柳鶯	角百靈 （青海）
紅嘴山鴉	是雁是鴨？（青海）